Chase aux trèsors / Scavenger Hunt

Le 16 mai de 13H00 à 16H00. Nous irons sur une chasse aux trèsors à Knowlton.

Venez vous amusez en découvrant la ville. Inscrivez-vous bientôt.


May 16th from 1:00 to 4:00 pm we will be going on a scavenger hunt in Knowlton.

Come enjoy the fun of discovering the town. Please sign up soon.

Soirées V.I.P. / V.I.P Nights

Débutant le 7 mai nous sommes fiers d'annoncer des nuits de V.I.P. Plusieur jeunes par leur participation consacrée et continue dans la Maison des Jeunes l'ont fait ce que c'est aujourd'hui. Comme une appréciation nous avons consacré les mercredi soirs à eux. Ce groupe de jeunes a montrés que oui, les jeunes peuvent faire une différence.

Félicitations à tous.

Commencing May 7th we are proud to announce V.I.P nights. Many youth through their dedicated and continued involvement in the Maison des Jeunes have made it what it is today. As an appreciation we have dedicated Wednesday nights to them. This group of youths has shown that yes, today's youth can make a difference.

Congratulations to all.

Assemblée Générale Annuelle / Annual General Meeting

L'assemblée générale annuelle sera tiendra le 26 mai à 18H30 dans la salle Buchanan dans le Centre Communautaire. Venez supporter les jeunes, leur idées et leur vision pour la future.

Plusieur jeunes recevrons un certificate pour leur participation consacré et continue dans la Maison des Jeunes.

The Annual General Meeting will be held on May 26th at 6:30 pm in the Buchanan Hall in the Community Center. Come support the youth, their ideas and their visions of the future

Several youth will be receiving an award for their dedicated and continued involvement in the Maison des Jeunes.

Conseil des jeunes / Youth Committee

Que fait la conseil vous, vous demandez? Ils rencontre une fois par mois pour discuter vos idées, point de vue, préoccupations, planifier des sorties, etc. Si vous avez quelque chose donc vous aimeriez soit discuter à la prochaine réunion simplement vous adresser à un des membre ou une des animatrices. Nous l’ajouterons à l’ordre du jour. Les membre sont : Alex, Donald, Dominica, Jeremy, Davina, Jebyca, Lanny, Luke and Harley. Le procès verbale est toujours disponible sur le bureau brun dans une cartable nommé: Youth Committee Minutes.

What do they do you ask? They meet once a month to talk about your ideas, views and concerns, plan outings etc. If you have something you'd like heard or dicussed at the meeting simply talk to one of the member. They are: Alex, Donald, Dominica, Jeremy, Davina, Jenyca, Lanny, Luke and Harley or you can let the animators know we'll add it to the agenda for next meeting. Minutes of the meetings can be found in the Center on the brown desk in binder marked: Youth Commitee Minutes.

Règles pour fumeurs / Smoking Rules

Il est interdit de fumer à proximité de l'édifice pour tout le monde. S'il vous plaît fumer de façon responsable, soyez au moins 9 mètres de l'édifice et ramasser vos botchs.

Smoking is prohibited near the building for everyone. Please smoke responsibly 9 meters from the buildings and kindly pick up your cigarette butts.