Voici les photo de l"inondation à la Maison des Jeunes, le 19 mars, 2010.
Re-opening should be in the next few weeks. Stay tuned for dates.Réouverture bientôt. Vérifiez ici pour les nouvelles.
Wednesday, April 21, 2010
Flood pictures / Photos de l'inondation
Here are the picture of the wall at the Maison des Jeunes, March 29, 2010.
Voici les photo de l"inondation à la Maison des Jeunes, le 19 mars, 2010.
Re-opening should be in the next few weeks. Stay tuned for dates.
Voici les photo de l"inondation à la Maison des Jeunes, le 19 mars, 2010.
Re-opening should be in the next few weeks. Stay tuned for dates.
Sunday, April 11, 2010
April 23 dance / Danse le 23 avril
Due to the recent flooding at the Maison des Jeunes Lac-Brome, this month’s dance will be held in the large hall upstairs on April 23rd. Our theme this month is”Fantasy”. Come in costume and earn the chance at a prize. The cost of the dance is $5, however if you are a member of the Maison des Jeunes and bring two non-member friends you get in free! The dance is from 7:00 to 10 pm for youth 11 to 17 years old.
**Please note for new people coming to our dance our rules are not the same as the pre-teens dances held by the community center. The teens may come and go. If you wish your child to remain in the building, please advise your child to do so. Our rules can be found on our blog.**
En raison de l'inondation récente à la Maison des Jeunes Lac-Brome, la danse de ce mois sera tenue dans le grand hall en haut le 23 avril. Notre thème ce mois est "la Fantaisie". Habillez-vous en costume et gagner la chance à un prix. Le coût de la danse est 5 $, cependant si vous êtes un membre de la Maison des Jeunes et vous amenez deux amis non-membre vous entrez gratuitement! La danse est de 19H:00 à 22h00 pour les jeunes de 11 à 17 ans.
** S'il vous plaît prenez note pour les nouvelles personnes venant à nos danses que nos règles ne sont pas les mêmes comme les danses des préadolescents tenues par le Centre Communautaire. Les adolescents peuvent venir et aller. Si vous voulez que votre enfant reste dans le bâtiment, s'il vous plaît conseillez à votre enfant de faire ainsi. Nos règles peuvent être trouvées sur notre blog. **
**Please note for new people coming to our dance our rules are not the same as the pre-teens dances held by the community center. The teens may come and go. If you wish your child to remain in the building, please advise your child to do so. Our rules can be found on our blog.**
En raison de l'inondation récente à la Maison des Jeunes Lac-Brome, la danse de ce mois sera tenue dans le grand hall en haut le 23 avril. Notre thème ce mois est "la Fantaisie". Habillez-vous en costume et gagner la chance à un prix. Le coût de la danse est 5 $, cependant si vous êtes un membre de la Maison des Jeunes et vous amenez deux amis non-membre vous entrez gratuitement! La danse est de 19H:00 à 22h00 pour les jeunes de 11 à 17 ans.
** S'il vous plaît prenez note pour les nouvelles personnes venant à nos danses que nos règles ne sont pas les mêmes comme les danses des préadolescents tenues par le Centre Communautaire. Les adolescents peuvent venir et aller. Si vous voulez que votre enfant reste dans le bâtiment, s'il vous plaît conseillez à votre enfant de faire ainsi. Nos règles peuvent être trouvées sur notre blog. **
Calendar online / Calendier sur site web
We now have our monthly calendars and our regular permission on the Community center’s website. The recent calendar is posted at the beginning of the month. The permission slip is bilingual, you just scroll down the document for the English version. All thanks to the generosity of the Community Center and Hannah who graciously converts our document s and adds them.
Here
Nous avons maintenant nos calendriers mensuels et notre fiche de permission régulière sur le site Web du Centre Communautaire. Le calendrier récent est affiché au début de chaque mois. La fiche de permission est bilingue, vous faites juste défiler en bas du document pour la version anglaise. Tous les remerciements à la générosité du Centre Communautaire et Hannah qui convertit gracieusement notre documents et les ajoutent.
Ici
Here
Nous avons maintenant nos calendriers mensuels et notre fiche de permission régulière sur le site Web du Centre Communautaire. Le calendrier récent est affiché au début de chaque mois. La fiche de permission est bilingue, vous faites juste défiler en bas du document pour la version anglaise. Tous les remerciements à la générosité du Centre Communautaire et Hannah qui convertit gracieusement notre documents et les ajoutent.
Ici
Subscribe to:
Posts (Atom)
