Activités estivales / Summer activities

Activités estivales / Summer activities

Vacances/ Holidays (centre fermé - centre closed):

Le 18 juillet au 4 août - July 18th to August 4th

Le 1er août Skate Fest Farnham August 1st
Le 5 août soirée VIP night August 5th
Le 7 août Danse / Dance: theme Hippies (60s) August 7th
Le 11 août baignade & feux de camp / Swim party & campfire August 11th
Le 17 & 18 août Camping Mont Sutton August 17-18th
Le 21-22-23 août Camp Oasis August 21-22-23
Le 29 août Arbre en Arbre / Tree-to-Tree August 29th

Mardis / Tuesdays 6 - 9 pm: Green Project / Jam Project
Mercredis / Wednesdays 6 - 9 pm: soirée VIP nights
Jeudis / Thursdays 6 - 9 pm: Sports
Vendredis et samedis 6 -10 pm: ateliers libres
Fridays and Saturdays 6-10pm: Drop in

***** Vous devez être membre de la maison des Jeunes pour participer aux sorties et aux activités. SVP retournez-nous vos formulaires.
******You must be a member to participate in any outings/activities. Please return your form.

Vacances / Vacation

Nous serons fermé du 18 juillet au 4 août pour nos vacances d'été.

We are closed for summer holidays from July 18 to August 4th.

Have a safe and fun filled summer.

Board of Directors / Conseil d'administration

André Forest, Peter Stastny, Cordell Davies

Jacques Defoy, Camille Lizotte, Marjorie Smith, Candi Dennis

Natalie Gauthier & Randy Dylong.

Absent: Brigitte Bigras

Président/President: André Forest

Vice-Président/Vice-President: Randy Dylong

Secrétaire/Secretary: Brigitte Bigras

Trésorier/Treasurer: Peter Stastny

L'équipe / The team

Mike Stone, Jenny Lee Bromby, Guillaume Desruisseaux,

Karoline Boisvert-Garceau, Eve Denis,
Guylaine Thériault et Gwen Badham

Coordinatrice / Coordinator Sutton & Lac Brome

Guylaine Thériault

L'équipe de Lac Brome / Brome Lake animation team

Mike Stone, animateur d'été/Summer animator

Jenny Lee Bromby, animatrice/animator

Gwen Badham, animatrice/animator

L'équipe de Sutton / Sutton animation team

Eve Denis, animatrice/animator

Karoline Boisvert-Garceau, animatrice/animator

Guillaume Desruisseaux, aide-animateur /assistant animator

The Green Project / Le projet vert

Here's a brief glimpse of what the green project has been up to. Check their blog to see it all.

Voici un bref aperçu des choses dont le projet vert à fait récemment. Pour tous les détails voyez leur blog:
http://legreenspot.blogspot.com/

Jam Percussion

Pour les "drummers" et les joueurs de tam-tam, ainsi que celles et ceux qui veulent essayer. Exploration de rythmes trippants à jouer dans des jams. Apportez vos instruments si vous en avez. Déjeuner bien ça va jammer fort!

Jeudi le 16 juillet à 14H00
4-C rue Maple à Sutton
Activités pour les 12 à 16 ans

For drummers, jammers and anyone who wants to try it out...We'll explore some intense rhythms. Bring your own instruments if you have them...and eat a good lunch, you'll need the energy!

Thursday July 16th at 2:00 pm
4-C Maple Street, Sutton
Activity for 12-16 year olds

Tour de Lac-Brome / Brome Lake run

Here's the gang doing a water station for thirsty runners. We saw the 5, 10 and even the 20 km.
Voici notre groupe qui offrais de l'eau au coureurs assoiffés. Nous avons vues des coureurs du 5, 10 et même le 20 km.