Fermeture de Noêl / Holiday Closing

Notez que nous serons fermés pour la période des fêtes du 20 décembre au 2 janvier.

Please note that we’ll be closed for the holidays from December 20th to January 2nd.

Projet "Vert" / "Green" Project

Un virage vert pour le temps des fêtes!

Beaucoup de gens espèrent avoir un Noël Blanc, à la Maison des Jeunes on espère voir plus de VERT. Oui, vous avez bien entendu! Notre tout nouveau projet est vert. De nos jours, les jeunes reconnaissent la grande importance de l’environnement et ont décidé d’avoir une approche beaucoup plus pro-active pour sauver la planète et avoir un future plus sain. Nous sommes très fiers de recycler depuis plus d’un an tout le papier, plastique, verre et les objets usagés, mais nous voulons pousser encore plus loin notre démarche. Les ateliers verts, qui auront lieu deux samedis après-midi par mois, sont ouverts à tous les jeunes de 10 à 18 ans. Nous y couvrirons bien des sujets, allant de la fabrication de sacs recyclables, à la pollution par le bruit, le tri du recyclage, la qualité de l’air, etc. Nous explorerons surtout les moyens concrets pour faire nous-même une différence. Visitez régulièrement pour avoir plus d’information sur l’horaire exact. Le blog sera mis à jour fréquemment.

Going Green for the Holidays!!

Most people are hoping for a white Christmas, the youth at the Maison des Jeunes are hoping to see more green. Yes you heard it right! Our newest project is “Green”. The youth recognize the importance of being green in today’s times and have decided to be more proactive in saving the planet for a bright future. We’re proud to say we’ve been recycling plastic, paper, glass and used items for over a year and want to go even further. The workshops, which will be held on two Saturday afternoons a month, are open to all youth from 10 to 18 years old. We’ll be checking out everything from how to make material bags, noise pollution, recycling specialty items, air pollution, “fish” project, air quality etc and how they can help make a difference. Please check back often for the schedule of times. The blog is updated regularly.

VIPs ~ Win free movies or canteen credit / Gagnez des locations devidéo ou crédit à la cantine

Aimeriez-vous gagner un crédit de 10$ à la cantine du centre ou un certificat pour deux location de vidéo? Tout ce dont vous avez à faire c’est participer. Un tirage aura lieu à tout les trois mois pour tout ceux qui ont participés.
Un billet sera donné chaque soir que vous aiderez à faire le nettoyage du centre et deux billet seront donnés chaque fois que vous participerez aux soirées de sensibilisation, tenues une fois par mois.

Vous seriez éligible pour participer au activités VIP si vous avez votre nom 7 fois durant les 3 mois.

Want to win a $10 credit to the youth center canteen or a 2 video rental vouchers.
All you need do is participate and you can enter your name for the drawing, held every 3 months!
One entry for each night you help clean-up at the end of the night.
Two entries for each time you participate in an awareness night, held once monthly.

You can also be eligible to participate in VIP activities if you have your name in 7 times during the 3 months.

Activités à venir / Upcoming activities

6 novembre couture ou cuisson
13 novembre soirée culturelle
20-21 novembre nuit blanche pour VIPs (fermé le 21 au soir)
27 novembre comité de jeunes

4 décembre décorations et artisanats de Nöel
6 décembre parade du Père Nöel
7 décembre aidez le club Optimiste avec leur dîner de Nöel
11 décembre peinture sur bois
18 décembre soirée spéciale de VIPs et comité de jeunes
20-21 décembre nuit blanche pour VIPs (fermé le 21 au soir)

Fermé du 20 décembre au 2 janvier, 2009

November 6 sewing or cooking
November 13 Cultural awareness
November 20-21 Sleepover for VIPs (closed on 21 in evening)
November 27 Youth Committee

December 4 Xmas decorating and craft
December 6 Santa Claus parade
December 7 Helping with Optimiste Club Xmas luncheon
December 11 painting on wood
December 18 Special YC/VIPs night
December 20-21 Sleepover for VIPS (closed on 21 in evening)

Closed December 21 to January 2, 2009

Halloween Party

Maison des jeunes Lac brome
Party - Night of Mayhem

Vendredi le 31 octobre
18H00 - 22H00

Frais d'entrer $2 ou amenez des grignotines a partager....musique, plongons de pommes, meilleur deguise, jeux de "fear factor" !!!

Friday, October 31, 2008
6:00pm - 10:00pm

2$ cover charge or bring snacks to share...music....apple bobbing...best costume contest...fear factor game!!!

Arbre en Arbre / Tree to Tree

24 octobreArbre en Arbre Comme à chaque année, c'est la saison pour notre sortie à d'arbre en Arbre. Si vous voulez venir avec nous, venez chercher la fiche d'autorisation au Spot

24 octoberArbre en ArbreLike every year, it's time for our seasonnal outing at Arbre en Arbre If you want to come with us, come get the permission slip and join us!

Nuit sans abri / Homelessness awareness night

Vous êtes invités à la première Nuit des Sans Abris de Cowansville qui aura lieu le 17 octobre 2008 dès 19h dans le stationnement de la Bibliothèque de Cowansville.

Cette nuit, la 19ème au nationale, sera sous le thème "Personne n'est à l'abri" et comme vous le savez sûrement déjà, est un appel à la solidarité à l'Itinérance et aux personnes qui vivent de l'itinérance.

Joignez-vous à nous de 19h à 3h am lors de la vigile de solidarité ! Animations, musique, feu de camp, soupe populaire, historique, collecte de bas de laine, etc !! Pour plus d'informations veuillez me contacter aux coordonnées suivantes ou contactez Maxime Rainville à Espace Vivant/Living Room au 450-955-0622 ou Mathieu Monty, travailleur de milieu de Cowansville au 450-266-9698.

You are invited to the first homelessness awareness night in Cowansville on October 17 starting at 7:00 pm in the Cowansville Library parking lot.

The 19th national awareness night, this call to raise awareness to the plight of homelessness and those who are homeless. Come join us from 7:00 pm to 3:00 am activities, music, campfire, soup, history, etc., Donation of wool socks is appreciated. For more d' information contact me Joyce 263-9215 or Maxime Rainville at Alive Espace/Living Room 450-955-0622 or Mathieu Monty, outreach worker of Cowansville at 450-266-9698.

Open House - Yard Sale / Portes ouvertes et vente de garage

Portes ouvertes le 4 octobre de 10H00 - 16H00 au Centre Communautaire en arriére. Bienvenue à tous de 0 à 99 ans! visitez notre maison de jeunes et rencontrez nos animatrices. Nous offrirons gratuitement des collations et rafraichissement pour tout le monde, il y aura de la musique. Nous annoncerons aussi le gagnant de notre concours de logo.Venez jouez un jeu de pool avec un jeunes en même temps de voir ce donc on fait. Nous aurons aussi un vente de garage, profits pour supporter nos projets. Collation et café sur place. Vente de garage en collaboration avec le Club Optimiste de Lac Brome.

Annual open house October 4th from 10 am to 4 pm 270 Victoria St, in the back. Everybody from 0 to 99 years old are welcome! Meet our animators and visit our youth center. We'll have free snacks and refreshments for everybody and music. The winner of our logo contest will be announced there.Come play a game of pool with the teens and find out what we are all about. We will also be having a yard sale at the same time, buy a knick-knack in support of our projects. Yard sake in collaboration with the Club Optimiste of Lac Brome.

Concours "LOGO" Contest

Nous sommer à la recherche d'un nouveau logo.
Est-vous créatif?
Amener votre brouillon et aider nous a avoir un nouveau "look".
Gagner un certificat cadeau!!
Date limite le 26 septembre.

We are looking for a new logo for the Spot.
Are you creative?
Help design our new look.
Bring a draft of your idea.
Win a gift certificate!!
Contest ends September 26th.

Horaire d'automne - hiver / Fall - Winter schedule

Mercredi
14H45 à 17H00: Drop-in, activités, et aide aux devoirs pour jeunes en 5ième à 7ième années
18H00 à 21H00: Soirée V.I.P. jusqu'au 30 septembre

Jeudi
14H45 à 17H00: Drop-in, activités, et aide aux devoirs pour jeunes en 5ième à 7ième années
18H00 à 21H00: Ateliers deux fois par mois, un comité des jeunes et une soirée de sensibilisation chaque mois (voir calendier pour détails)

Vendredi et Samedi
18H00 à 22H00: Ateliers libres pour 12 à 17 ans (pool, internet, discussion, musique, etc…)

Wednesdays
2:45 to 5:00 pm: Drop-in, activities, and homework help for youth in grades 5 thru 7.
6:00 to 9:00 pm: V.I.P. Nights till September 30th

Thursdays
2:45 to 5:00 pm: Drop-in, activities, and homework help for youth in grades 5 thru 7.
6:00 to 9:00 pm: Workshops twice a month, once a month awareness night and youth commitee. (see calendar for details)

Fridays and Saturdays
6:00 to 10:00 pm: Drop for ages 12 - 17 (pool, internet, discussion, music, etc…)

Activités / Up coming activities

20 août Atelier de Felting avec Eve http://blog.craftzine.com/archive/felting/?p=4
27 & 28 août Camping au Mont Sutton
25 au 30 août fermer pour grand nettoyage et la foire de Brome
3 septembre horaire d'automne/hiver commence
20 septembre Journée des Townshipper's à Sutton (centre fermé) besoin de bénévolat
27 & 28 septembre journée d'écosphère à Brome 10H00 à 17H00
4 octobre journée portes ouverts

August 20th Felting Workshop with Eve http://blog.craftzine.com/archive/felting/?p=4
August 27 & 28 Camping on top of Mont Sutton
August 25 to 30 center closed for big clean up and Brome Fair weekend.
September 3rd Fall/Winter hours resume
September 20 Townshippers Day in Sutton (center closed) Volunteers needed.
September 27 & 28 Ecosphere in Brome 10- 5
October 4th Open House

Chase aux trèsors / Scavenger Hunt

Le 16 mai de 13H00 à 16H00. Nous irons sur une chasse aux trèsors à Knowlton.

Venez vous amusez en découvrant la ville. Inscrivez-vous bientôt.


May 16th from 1:00 to 4:00 pm we will be going on a scavenger hunt in Knowlton.

Come enjoy the fun of discovering the town. Please sign up soon.

Soirées V.I.P. / V.I.P Nights

Débutant le 7 mai nous sommes fiers d'annoncer des nuits de V.I.P. Plusieur jeunes par leur participation consacrée et continue dans la Maison des Jeunes l'ont fait ce que c'est aujourd'hui. Comme une appréciation nous avons consacré les mercredi soirs à eux. Ce groupe de jeunes a montrés que oui, les jeunes peuvent faire une différence.

Félicitations à tous.

Commencing May 7th we are proud to announce V.I.P nights. Many youth through their dedicated and continued involvement in the Maison des Jeunes have made it what it is today. As an appreciation we have dedicated Wednesday nights to them. This group of youths has shown that yes, today's youth can make a difference.

Congratulations to all.

Assemblée Générale Annuelle / Annual General Meeting

L'assemblée générale annuelle sera tiendra le 26 mai à 18H30 dans la salle Buchanan dans le Centre Communautaire. Venez supporter les jeunes, leur idées et leur vision pour la future.

Plusieur jeunes recevrons un certificate pour leur participation consacré et continue dans la Maison des Jeunes.

The Annual General Meeting will be held on May 26th at 6:30 pm in the Buchanan Hall in the Community Center. Come support the youth, their ideas and their visions of the future

Several youth will be receiving an award for their dedicated and continued involvement in the Maison des Jeunes.

Conseil des jeunes / Youth Committee

Que fait la conseil vous, vous demandez? Ils rencontre une fois par mois pour discuter vos idées, point de vue, préoccupations, planifier des sorties, etc. Si vous avez quelque chose donc vous aimeriez soit discuter à la prochaine réunion simplement vous adresser à un des membre ou une des animatrices. Nous l’ajouterons à l’ordre du jour. Les membre sont : Alex, Donald, Dominica, Jeremy, Davina, Jebyca, Lanny, Luke and Harley. Le procès verbale est toujours disponible sur le bureau brun dans une cartable nommé: Youth Committee Minutes.

What do they do you ask? They meet once a month to talk about your ideas, views and concerns, plan outings etc. If you have something you'd like heard or dicussed at the meeting simply talk to one of the member. They are: Alex, Donald, Dominica, Jeremy, Davina, Jenyca, Lanny, Luke and Harley or you can let the animators know we'll add it to the agenda for next meeting. Minutes of the meetings can be found in the Center on the brown desk in binder marked: Youth Commitee Minutes.

Règles pour fumeurs / Smoking Rules

Il est interdit de fumer à proximité de l'édifice pour tout le monde. S'il vous plaît fumer de façon responsable, soyez au moins 9 mètres de l'édifice et ramasser vos botchs.

Smoking is prohibited near the building for everyone. Please smoke responsibly 9 meters from the buildings and kindly pick up your cigarette butts.

Forum des jeunes / Youth forum

Forum des jeunes
Paix et respect

Le Forum des jeunes sur la « Paix et le respect » qui se tient annuellement depuis trois ans a changé sa formule pour cette année. Plutôt que d’avoir lieu une seule journée, il se tiendra à quatre reprises dans les différentes Maisons de jeunes de Brome-Missisquoi. Chaque vendredi soir une Maison de jeunes accueillera les trois autres participantes en proposant une activité planifiée pour la soirée. Cela te permettra de visiter les autres Maisons de jeunes, de faire connaissance avec de nouveaux jeunes et de participer à différentes sphères du Forum. Si tu participes aux quatre soirées, tu pourras gagne rune bicyclette !!
4 avril à Lac Brome: présentation du film “The corporation” (collations servies)
11 avril à Bedford: improvisation
18 avril à Farnham: création collective sur toile
25 avril à Cowansville: body painting, scrapbooking, tattoo (non permanent) etc…

Youth Forum
Peace and respect
The annual youth forum will take place a little differently this year. Instead of one day full of activities the forum will be spread over several weeks in various Maison des Jeunes. Each Friday night the four participating maison des jeunes from Brome-Missisquoi will visit one of the three others, each with their own planned night. This will allow youth to check out other MdJs, meet new friends and participate in the youth forum. A drawing will be held for a bicycle for those participating in all four Youth Forum nights.
April 4th Lac Brome: A movie “ the corporation” (snacks to be served after)
April 11th Bedford: Improvisation
April 18th Farnham: collective painting on fabricApril 25th Cowansville: Body painting, scrap booking, tattoo (non-permanent) etc.,

Levé de fond chez Tigre Géant / Giant Tiger Fundraiser

Le 15 mars nous serons chez Tiger Géant pour une levé de fond. Nous venderons des hot dogs et liqueurs. 100% de l'argent nous sera donner, merci à la générosité de Tigre Géant. Nous avous besoins de ton aide pour que cela sera un grand succés

We are having a fundraiser March 15th from 9:00 - 4:00 selling hot dogs and drinks. 100% of the money is being donated to us, thanks to Giant Tiger's generosity. Sign up for a shift now we need your help to make it a success.

Congratulation to Steph / Félicitations Steph.

Stephanie won the Townshipper's photo contest!!! Way to go Steph.

She won $200 for the MdJ

Stephanie a gagné le concour de photo des Townshippers et a gagné $200 pour la MdJ