Fundraiser for Haiti / Levée de fonds pour Haiti

To Haiti with love
Saturday February 6th
1:00 - 4:00 pm
Lac-Brome Community Center 270 Victoria St. Knowlton
Fundraiser Coffee House 10$
All profits will be donated to the Red Cross.
Open mic...live music, theatre, poetry, coffee, tea, hot chocolate and snacks.
All donations given to the red cross will be matched by the Canadian government!
Let's come together to help the earth quake victims!
Tickets available at the Community Centre, the Maison des Jeunes or at the door.


"To Haiti with love"
Levée de fonds pour Haiti
Samedi le 6 Février
13H00 à 16H00
Centre Communautaire de Lac-Brome
270 Victoria, Lac-Brome

Coffee House entrée 10$
Micro ouvert à tous (open mic), musique, théâtre, café, thé, chocolat chaud et grignotines
Tous les "dons" reçus seront transmis à la Croix rouge et le gouvernement s'engage à donner la somme recueillie
Soyons solidaires pour les victimes d'Haïti!
Billets disponible au Centre Communautaire, la Maison des Jeunes ou à la porte.

Ski outing at Mont Sutton / Sortie de ski à Mont Sutton

February 5th 2009 / 5 février 2009 (no school / pas d’école)
Special outing with special price / Sortie spéciale, prix spécial
-Tickets / Billet = 15$
-Ski equipment rental / location équipement de skis = 14$
-Snowboard equipment rental / location équipement planche à neige = 21$
-Safety helmet rental / Location d’un casque de sécurité= 8$
-Transportation fees to and from Sutton /Coût de transport Sutton aller/retour $5

Total money including transportation / Total de l’argent incluant transport:

20$ : ticket only (I have my own ski or snowboard)
billet seulement (j’ai mon propre équipement)

34$ : ticket + ski equipment
billet + équipement de skis

40$ : ticket + snowboard equipment
billet + équipement de planche à neige

42$ : ticket + ski equipment + helmet
billet + équipement de skis + casque

49$ : ticket + snowboard equipment + helmet
billet + équipement de planche à neige + casque

Bottle Drive / Cueillette de bouteilles

Maison des Jeunes Lac-Brome Bottle drive January 9th 10-3 pm. Please help us by savings your bottles & cans over the holidays. You can also drop them at Maison des Jeunes 270 Victoria (in the back) from 6-9 pm January 5th through 8th. Help support local youth activities.

La Maison des Jeunes Lac-Brome fera leur cueillette de bouteilles samedi le 9 janvier entre 10H00 et 15H00. Aidez nous en conservant vos bouteilles et cannettes. Vous pouvez aussi les apportez à la Maison des Jeunes (en arrière du Centre Communautaire) du 5 au 8 janvier entre 18H00 et 21H00.