Tree Planting / Plantation d'arbre

(français ci-dessous)
In celebration of our annual open house, we will be PLANTING TREES at Oasis Le Hameau in Dunham on October 8th 9:30 – 3:00. Please bring along a picnic lunch, a snack & water bottle. We will be joining up with several other organizations including the four local Maison des Jeunes. There is no cost for participating but a permission slip is required. Any one from the community may help!

En célébration de notre porte ouverte annuelle, nous PLANTERONS DES ARBRES à l'Oasis Le Hameau à Dunham le 8 octobre 9h30 – 15h00. Apportez un dîner pique-nique, une collation et une bouteille d'eau. Nous nous engagerons avec plusieurs autres organismes communautaires incluant les quatre Maison des Jeunes locaux. Il n'y a aucun frais de participation mais une fiche de permission est exigée.

Sutton ~ Nuit des sans abri / Homeless awareness night

Nuits des Sans-Abri à Sutton !!

Une première cette année, nous tiendrons une "Nuit des Sans-Abri" à Sutton! Cet événement vise à souligner qu'il y a de la pauvreté sous plusieurs formes ici-même (oui, oui!) et que chacun a droit à l'accès à un logement et un revenu décent. Plusieurs activités seront au programme le vendredi 21 octobre de 18h à minuit au "centre-ville" de Sutton: soupe populaire, breuvages chauds, petits feux pour se réchauffer. informations et statistiques locales, murs des lamentations, témoignages, concours d'abris de fortune, etc. SOYEZ-Y avec nous!

Après minuit nous vous encourageons à continuer à supporter cette cause très importantes à Cowansville où beaucoup de villes locales se rassembleront jusqu'à 4h00

Recherche abris et tentes

Dans le cadre de la Nuit des Sans-abri, nous tiendrons un concours d'abris de fortune et nous cherchons à emprunter de vieilles tentes usagées, abris tempo, etc. SVP Contactez le coordonnateur de la Maison des Jeunes, Eryck Gagnon au 450-538-7494

 

Homeless awareness Night in Sutton

For the first time, this year we will hold a "Homeless Awareness Night" in Sutton! This event aims to highlight that there is poverty in many forms here (yes, it is true) and that everyone deserve accessibility to affordable housing and a decent income. Several activities will take place on Friday, October 21st from 6pm to midnight in "downtown" Sutton: collective soup, hot drinks, small fires to keep warm. information and local statistics, the "Wailing Wall", testimonials, temporary shelters contests, etc.. BE THERE with us! 

After midnight we encourage you to continue supporting this very important cause in Cowansville where many local towns will congregate until 4:00 am

Searching for shelters and tents

As part of the Homeless Awareness Night, we will hold a competition for shelters and we seek to borrow old used tents, shelters, "tempo", etc.. Please contact the coordinator of the Youth Center, at Eryck Gagnon at 450-538-7494.

Nouveau Coordinateur / New Coordinator

NOTRE MAISON DES JEUNES  SUTTON-LAC BROME

Nouvelle Coordination  la Maison des Jeunes 

Sutton-Lac Brome

Après plus de 7 ans au service des jeunes de 12 à 17 ans, tant à Sutton qu'à Ville de Lac Brome notre coordonnatrice générale Guylaine Thériault nous a quittées en mai dernier. . Nous souhaitons  la remercier pour toutes ces années passées dans notre organisme et nous lui souhaitons le meilleur des chances pour ces nouveaux projets.

Guylaine: MERCI POUR TOUT.

La nouvelle perle rare se nomme Eryck Gagnon et est entré en fonction le 22 août. Ce jeune homme d'une trentaine d'année a une formation en psychologie et a été Coordonnateur de l’organisme l'Aiguillage, dans la région de Vaudreuil-soulange, de 2008 à 2011. Expérience très pertinente puisque cette maison se consacre à l'hébergement d'urgence  et au travail de milieu auprès des jeunes et des adultes. Nous somme heureux d’avoir pu venter notre bel région et par le fait même attirer notre nouvel coordonnateur général qui est originaire de Sherbrooke

Le dynamisme, le sens de l'organisation et son implication communautaire nous ont convaincu qu'Eryck est celui qui saura relever les nombreux défis qui nous attendent. Nous invitions touts les parents à contacter ce dernier pour connaitre les activités de la maison des jeunes, ou pour toute autre information au 450-538-7494

Le conseil d'administration

de la Maison des Jeunes

Sutton-Lac Brome 

New coordination at Maison des Jeunes Sutton/Lac-Brome

After more than 7 years working with the youth, in both the town of Sutton and Brome Lake our general coordinator Guylaine Thériault went on to pursue new endeavours last May. We wish to thank her for all her years of service in our organisation and we wish her the all best in her new projects.

Guylaine: THANK YOU FOR EVERYTHING.

Eryck Gagnon, a vibrant young man, took office on August 22nd. He has training in psychology and was coordinator for the organisation l'Aiguillage, in the region of Vaudreuil-soulange, from 2008 till 2011. His previous experience in dealing with emergency accommodations and outreach work involving youth and adults will be invaluable. We are happy to have been able to showcase our beautiful area which was an added enticement to our new general coordinator, who is native to Sherbrooke.

A dynamic personality, a good sense of organization and community involvement, are what convinced us, that he will be an asset to our team and the challenges that lie ahead. We invite parents to contact him at the Maison des Jeunes to find out about upcoming activities as well as for any other information at 450-538-7494

The Board of Directors

Maison des Jeunes

Sutton/Lac-Brome

Calendar / Calendrier

Our calendar is on the Community Center’s website.

For details about our projects and our fall & winter activities:  call 450-242-2020 ext 320, email us at mdj_lacbrome@hotmail.com

Vous pouvez consulter notre calendrier sur le site du Centre Communautaire.

Pour plus de détails  communiquez avec nous au  450-242-2020 ext 320 ou courriel  mdj_lacbrome@hotmail.com

Pour les 10-13 ans!! / For 10-13 yr olds!!

Les vendredis après-midi sont réservés pour les jeunes de 5^ième à 7^ième année du primaire. Au programme figurent notamment : l'aide aux devoirs, le sport (incluant Xbox Kinnect pendant les jours de pluie), les jeux de société et l’acquisition d’aptitudes sociales. Mais nous offrons beaucoup plus encore !

Friday afternoons are reserved for youth in grades 5 to 7. Homework help, sports (including Xbox Kinnect for rainy days), board games and inter-personal skill building are just a few items on the agenda.