Here are a few of the teens that helped out that day.
Voici quelqu'uns des jeunes qui ont donner un coup de main.
Voici quelqu'uns des jeunes qui ont donner un coup de main.
Sunday, June 27, 2010
La Ronde July 6 / Le 6 Juillet
We're planning a special trip to La Ronde on July 6th (backup rain date July 7th)
The cost is $35 which includes transportation.
An all day event!! Come experience the thrill of the rides.!!
8/9:00 am to 10 pm (to be confirmed)
You must be a member to attend. Permission slip iis available on the community center website. Deadline July 3rd at closing time.
Canteens are available on site (though expensive)
Bring a water bottle, sunscreen, snacks.....and your need for adventure and fun!
Nous avons planifié un voyage spécial à La Ronde le 6 juillet (date de pluie le 7 juillet)
Le coût est 35 $ incluant le transport.
Un événement qui dure toute la journée !!
8H00/9H00 à 22h00 (à confirmer)
Vous devez être un membre pour participer . Une fiche de permission est disponible sur the site web du centre communautaire. Date limite d'inscription est le 3 juillet à l'heure de la fermeture.
Des cantine sont disponible sur le site (quoique cher)
Amenez une bouteille d'eau, la crème de soleil, des casse-croûtes ..... et votre besoin pour l'aventure et l'amusement!
The cost is $35 which includes transportation.
An all day event!! Come experience the thrill of the rides.!!
8/9:00 am to 10 pm (to be confirmed)
You must be a member to attend. Permission slip iis available on the community center website. Deadline July 3rd at closing time.
Canteens are available on site (though expensive)
Bring a water bottle, sunscreen, snacks.....and your need for adventure and fun!
Nous avons planifié un voyage spécial à La Ronde le 6 juillet (date de pluie le 7 juillet)
Le coût est 35 $ incluant le transport.
Un événement qui dure toute la journée !!
8H00/9H00 à 22h00 (à confirmer)
Vous devez être un membre pour participer . Une fiche de permission est disponible sur the site web du centre communautaire. Date limite d'inscription est le 3 juillet à l'heure de la fermeture.
Des cantine sont disponible sur le site (quoique cher)
Amenez une bouteille d'eau, la crème de soleil, des casse-croûtes ..... et votre besoin pour l'aventure et l'amusement!
Sunday, June 6, 2010
Assemblée Générale Annuelle /Annual General Assembly
English below
Mardi le 22 Juin 2010 à 18h30
Les membres du Conseil d’administration de la Maison des jeunes de Sutton/Lac-Brome ont le plaisir de vous inviter à l’Assemblée publique annuelle et son l’Assemblée Générale, à la salle Buchanan 2 du Centre Communautaire de Lac-Brome située au 270, rue Victoria à Lac-Brome.
Bienvenue à tous : Partenaires, membres jeunes actifs, parents, grands-parents et tous les membres de la communauté de notre territoire (Ville de Sutton, Ville de Lac-Brome, Abercorn, Glen Sutton, West Brome et Brome) intéressés par les multiples projets de la Maison des jeunes ainsi que par les jeunes de 12 à 17 ans.
Nous vous présenterons notre rapport d’activités et l’état de nos finances.
Il y aura des élections pour combler les sièges vacants au sein du Conseil d’administration.
Tuesday, June 22, 2010 at 6:30pm
The members of the board of Director of the Sutton and Brome-Lake Maison des jeunes, is pleased to invite you to its Annual public Meeting and General Assembly to be held in the Buchanan room 2, of Community Centre in Brome-Lake: 270, rue Victoria.
Welcome to all : Partners, young active members, parents, grand-parents and all members of the surrounding communities are welcome (Town of Sutton, Town of Brome-Lake, Abercorn, Glen Sutton, West Brome and Brome). This is an opportunity to learn about the various projects and programs offered by the Maison des jeunes.
We will be presenting our activity report and budget.
Elections will be held in order to fill the vacant seats on the board of Directors.
Mardi le 22 Juin 2010 à 18h30
Les membres du Conseil d’administration de la Maison des jeunes de Sutton/Lac-Brome ont le plaisir de vous inviter à l’Assemblée publique annuelle et son l’Assemblée Générale, à la salle Buchanan 2 du Centre Communautaire de Lac-Brome située au 270, rue Victoria à Lac-Brome.
Bienvenue à tous : Partenaires, membres jeunes actifs, parents, grands-parents et tous les membres de la communauté de notre territoire (Ville de Sutton, Ville de Lac-Brome, Abercorn, Glen Sutton, West Brome et Brome) intéressés par les multiples projets de la Maison des jeunes ainsi que par les jeunes de 12 à 17 ans.
Nous vous présenterons notre rapport d’activités et l’état de nos finances.
Il y aura des élections pour combler les sièges vacants au sein du Conseil d’administration.
Tuesday, June 22, 2010 at 6:30pm
The members of the board of Director of the Sutton and Brome-Lake Maison des jeunes, is pleased to invite you to its Annual public Meeting and General Assembly to be held in the Buchanan room 2, of Community Centre in Brome-Lake: 270, rue Victoria.
Welcome to all : Partners, young active members, parents, grand-parents and all members of the surrounding communities are welcome (Town of Sutton, Town of Brome-Lake, Abercorn, Glen Sutton, West Brome and Brome). This is an opportunity to learn about the various projects and programs offered by the Maison des jeunes.
We will be presenting our activity report and budget.
Elections will be held in order to fill the vacant seats on the board of Directors.
Subscribe to:
Posts (Atom)
