Horaire d'automne - hiver / Fall - Winter schedule

Mercredi
14H45 à 17H00: Drop-in, activités, et aide aux devoirs pour jeunes en 5ième à 7ième années
18H00 à 21H00: Soirée V.I.P. jusqu'au 30 septembre

Jeudi
14H45 à 17H00: Drop-in, activités, et aide aux devoirs pour jeunes en 5ième à 7ième années
18H00 à 21H00: Ateliers deux fois par mois, un comité des jeunes et une soirée de sensibilisation chaque mois (voir calendier pour détails)

Vendredi et Samedi
18H00 à 22H00: Ateliers libres pour 12 à 17 ans (pool, internet, discussion, musique, etc…)

Wednesdays
2:45 to 5:00 pm: Drop-in, activities, and homework help for youth in grades 5 thru 7.
6:00 to 9:00 pm: V.I.P. Nights till September 30th

Thursdays
2:45 to 5:00 pm: Drop-in, activities, and homework help for youth in grades 5 thru 7.
6:00 to 9:00 pm: Workshops twice a month, once a month awareness night and youth commitee. (see calendar for details)

Fridays and Saturdays
6:00 to 10:00 pm: Drop for ages 12 - 17 (pool, internet, discussion, music, etc…)