Thursday, June 18, 2009

St-Jean and Canada Day / Fête du Canada

June 24th, come celebrate St-Jean Baptist with us in the park in Sutton. 1pm till dark when fireworks will go off! We will be selling things as a fundraiser for the Maison des Jeunes de Sutton.

Le 24 juin venez célébrer le St-Jean avec nous au parc à Sutton de 1H00 au couché du soleil quand il y aura des feux d'artifice. Nous vendrons des articles comme levé de fonds pour la Maison des Jeunes de Sutton.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We are closed both June 24, St-Jean Baptist and July 1, Canada Day.Nous sommes fermés le 24 juin, le St-jean et le 1 juillet, Fête du Canada.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


June 28th Canada Day celebrations in the Lions Park in Knowlton. We will be providing games for youth 5-12 years old as well as selling healthy snacks and glow bracelets to help raise money for summer activities for the Maison des Jeunes Lac Brome (that’s us), from 2 pm till dark. Volunteers are needed; for every hour volunteered you will receive a ticket for the jar in the office. Parents are welcome and encouraged to help.

Le 28 juin Fête du Canada au parc des Lions à Knowlton. Nous organisons les jeux pour les jeunes de 5 à 12 ans, et nous vendrons des collations saines et bracelets fluo dans le but de levé des fonds pour nos activités d’été pour la Maison des Jeunes de Lac Brome (nous), de 14H00 au couché du soleil. Nous avons besoins de bénévolats, pour chaque tranche d’une heure nous mettrons votre nom dans le bocal dans le bureau. Les parents sont la bienvenue et encouragés de nous donnez un coup de main.

No comments:

Post a Comment