Hydro Go with the Flow /Suivez le courant collectif

Help the town and the Maison des Jeunes raise money for projects:
Aidez la ville et la Maison des Jeunes à amasser des fonds pour leurs projets.

For each report issued during the campaign, Hydro-Québec will make a contribution* to Lac-Brome for their recycling depot project. Set up recycling depot for used oil, propane bottles, batteries, paints, solvents and rags contaminated with those substances.
$35 if the report is issued online
or
$30 if the report is issued on paper.
$5 will go the Maison des Jeunes.

Fill out your ENERGY WISE Home Diagnostic questionnaire and you'll immediately get a personalized recommendation report outlining ways to reduce your energy consumption.
http://hydroquebec.com/residentiel/diagnostic/index.html

Pour chaque rapport émis pendant la campagne, Hydro-Québec versera* à Lac-Brome pour aménagement d'un site de récupération des huiles usées, bonbonnes de propane, piles, peintures, solvants et chiffons contaminés par ces substances.
35 $ si le rapport est émis en ligne
ou
30 $ si le rapport est produit sur papier.
$5 ira à la Maison des Jeunes

Remplissez le questionnaire du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER et vous obtiendrez immédiatement: un rapport de recommandations personnalisé qui vous renseignera sur les moyens de réduire votre consommation d’énergie. http://hydroquebec.com/residentiel/diagnostic/index.html